อ็อตมาร์ ฮิทซ์เฟลด์ อดีตโค้ช เสือใต้ บาเยิร์น มิวนิค อ้างว่า ปิศาจแดง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ยอดทีมจากเกาะอังกฤษ ได้ยื่นข้อเสนอให้มาดำรงตำแหน่งผู้จัดการทีมในสโมสร
ฮิทซ์เฟลด์ ซึ่งเคยพาทีมคว้าแชมป์ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก ทั้ง เสือใต้ บาเยิร์น มิวนิค และ เสือเหลือง โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ยังคงปิดปากเงียบไม่พูดถึงข้อเสนอที่ได้รับจากปิศาจแดง แต่อย่างใด เพื่อมารับตำแหน่งผู้จัดการทีมของสโมสรคนต่อไป
ยอดกุนซือชาวเยอรมัน วัย 56 ปี ซึ่งร้างการคุมทีมไปนานถึง 18 เดือน และ เขาก็ออกมาเผยไต๋กับหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งในเยอรมัน แล้วว่า ผมอยากจะกลับไปและซัมเมอร์หน้าก็จะเป็นเวลาที่เหมาะสมด้วย
ภรรยาของผมต้องการไปแมนเชสเตอร์ กับผม และ ผมก็พร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ๆ
ฮิทซ์เฟลด์ ซึ่งลาออกจาการเป็นเฮดโค้ชของบาเยิร์น เมื่อปี 2004 บอกว่า เบทริกซ์ผู้เป็นภรรยามีความสุขกับการย้ายที่ใหม่ อาจจะเป็นแมนเชสเตอร์, มิลาน หรือที่ไหนก็ได้
มันสำคัญมากเลยทีเดียว เขากล่าว เมื่อก่อนผมได้รับข้อเสนอมากมาย หนึ่งในนั้นก็คือ มิลาน แต่ผมยังไม่สามารถมองเห็นตัวเองไปคุมทีมในอิตาลี ได้เลย
ผมจะอายุ 57 ปีในเดือนมกราคมนี้อยู่แล้ว และผมไม่อยากเห็นตัวเองเกษียณก่อนกำหนด ผมพร้อมที่จะทำงานต่อไป
การได้เป็นโค้ชเป็นอาชีพของผม ผมใช้เวลาตลอดทั้งชีวิตไปกับฟุตบอล
ฮิทซ์เฟลด์ ซึ่งออกมาบอกอีกด้วยว่าเขาเคยเรียนภาษาอิตาเลี่ยน แต่เขากลับเรียนการพูดภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความจำเป็นมากกว่า
มันมีความสำคัญมาก หากจะเรียนรู้ภาษาให้ดีเมื่อคุณคุมทีมในต่างประเทศ เพราะผู้คนจะไม่ใส่ใจคุณเลยหากว่าคุณยังไม่ใส่ตัวเอง เขากล่าวติดตลก
โดยสถิติที่ผ่านมา กุนซือชาวเยอรมัน เคยพาทีมบาเยิร์น คว้าแชมป์บุนเดสลีกา 4 สมัย และ เดเอฟเบ โพคาล 2 สมัย
เพ็ญ ภา
