Analysts say the widening fallout from the epidemic, which is damaging output and tourism, could have a significant impact on Japan if it’s not contained in coming…